Monday, April 26, 2010

OUTREM

O OUTRO QUE VAI FALAR SOU EU
sim, ele e eu somos um
entanto somos três
na realidade, eu sou trezentos

La Otra Que Va A Hablar Soy Yo
soy mujer mientras soy hombre,
león, mono, búho, bestiario
soy pájaro de cuatrocientas voces

The other who's going to speak am I
who made this poor translation?
it unhinges
where it should most tightly seal
but this is just enough
to let a little light in
and a little air in
through the cracks

No comments:

Post a Comment