Independencia

in - dependencia
ou seja a não dependência
pero ¿qué tal si lo que se siente
é uma coisa tipo co-dependência?
¿De qué dependo?
Do que penduro?
Tenho uma divisão em mim,
una división en mi dependencia,
do verbo "dividir" que significa não só "separar"
sino también da el sentido de "compartir":
coitado daquele que tem uma pátria só,
porque yo tengo tres.

Quando estamos na hora de celebrarmos
el día de la independencia
dependo, pues, de mi afiliación mexicana
tanto quanto a minha afiliação brasileira
septembrinas, las dos,
entanto
I pledge allegiance
to the flag
of the United States of America

¿De qué dependemos?
Do que somos independentes?
Depende.